Définition

1. Locution verbale (linguistique) :
   • Modifier, compléter le sens : "bổ nghĩa" désigne l'action grammaticale par laquelle un mot ou un groupe de mots précise, limite ou affecte le sens d'un autre mot (le mot modifié) dans la phrase.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Tính từ thường bổ nghĩa cho danh từ. (L'adjectif modifie généralement le nom.)
  • Trong cụm từ "chạy rất nhanh", từ "rất" bổ nghĩa cho từ "nhanh". (Dans la locution "chạy rất nhanh", le mot "rất" modifie le mot "nhanh".)
  • Phó từ được dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một phó từ khác. (L'adverbe est utilisé pour modifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.)

Utilisation avancée

• "Từ bổ nghĩa" : mot modificateur (terme général pour désigner un adjectif, un adverbe, etc.).

  • "Rất" là một từ bổ nghĩa chỉ mức độ. ("Rất" est un mot modificateur de degré.)

• "Thành phần bổ nghĩa" : complément de modification (fonction syntaxique).

  • Phân tích câu để tìm các thành phần bổ nghĩa. (Analysez la phrase pour trouver les compléments de modification.)

Variantes et mots apparentés

• Bổ ngữ (nom) : complément d'objet (fonction syntaxique différente, ne pas confondre).
  • "Quyển sách" trong câu "Tôi đọc quyển sách" là bổ ngữ. ("Quyển sách" dans la phrase "Tôi đọc quyển sách" est un complément d'objet.)

Synonymes

• Modifier : apporter une précision de sens à un autre mot.
• Qualifier : attribuer une qualité, souvent utilisé pour les adjectifs.

Remarques linguistiques

• La locution "bổ nghĩa" décrit une fonction grammaticale et non une classe de mots. Différentes classes de mots (adjectifs, adverbes, groupes prépositionnels) peuvent jouer ce rôle.
• Elle est centrale pour comprendre la structure des syntagmes (groupes nominaux, verbaux) en vietnamien.

1. (ling.) modifier
   • Phó từ bổ nghĩa cho động từ
     adverbe qui modifie un verbe